éclaircie

éclaircie
f
1. [вре́менное] улучше́ние пого́ды; проясне́ние;

s'il y a une éclaircie nous irons nous promener — е́сли пого́да проясни́тся, мы вы́йдем погуля́ть

2. (endroit clair dans le ciel) просве́т, прога́лина; окно́ ◄pl. о-►;

tout le ciel était noir sauf une éclaircie vers le nord [↑— всë] — не́бо бы́ло затя́нуто чёрными ту́чами, лишь на се́вере видне́лся просве́т

3. (dans la forêt) прога́лина, поля́на (dim. поля́нка ◄о►) (clairière)
4. fig. (amélioration passagère) просве́т, про́блеск; [↓не́которое] улучше́ние;

une éclaircie dans la politique internationale — не́которое улучше́ние междунаро́дной полити́ческой обстано́вки

5. sylv. проре́живание, изре́живание; расчи́стка

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "éclaircie" в других словарях:

  • éclaircie — [ eklɛrsi ] n. f. • 1829; esclarcye « aurore » déb. XVIe; de éclaircir 1 ♦ Endroit clair qui apparaît dans un ciel nuageux ou brumeux; brève interruption du temps pluvieux, coïncidant avec cette apparition. ⇒ embellie. Une éclaircie entre les… …   Encyclopédie Universelle

  • éclaircie — ÉCLAIRCIE. s. f. Terme de Marine. Endroit clair qui paroît au Ciel en temps de brume …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Éclaircie — En sylviculture, l éclaircie est une opération consistant à supprimer un certain nombre d arbres d une parcelle au profit de ceux laissés en place. On parle aussi de balivage. Lorsque l éclaircie se pratique sur une parcelle de semis de résineux …   Wikipédia en Français

  • éclaircie — (é klèr sie) s. f. 1°   Terme de marine. Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brouillard. Une éclaircie s est faite dans les nuages. 2°   Espace découvert, dégarni d arbres, dans un bois. 3°   Terme d eaux et forêts. Mode d exploitation… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉCLAIRCIE — n. f. Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brume ou entre des nuages. Il y eut une courte, une légère, une petite éclaircie. Fig., Il y a une éclaircie dans la situation politique. Il se dit aussi, en termes d’Eaux et Forêts, des Parties… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • ÉCLAIRCIE — s. f. T. de Marine. Endroit clair qui paraît au ciel en temps de brume ou entre des nuages. ÉCLAIRCIE, se dit aussi Des espaces découverts, dans un bois. En ce sens, on dit plus ordinairement, Clairière …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • éclaircie — nf. (de temps, dans un ciel brumeux, un arrêt de la pluie) : réryà (de fèleû) (Saxel.002), R.2 => Éclaircir (arari) ; kâra de fèleû <averse de soleil> (002) ; éklyapâ (Albanais) ; ébaloyà (Cordon) ; byan na (Morzine), R. => Colère ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Éclaircie — nf clairière dans un bois Saintonge …   Glossaire des noms topographiques en France

  • éclaircir — [ eklɛrsir ] v. tr. <conjug. : 2> • esclarcir v. 1130; lat. pop. °exclaricire, de ex et claricare « briller », de clarus « clair » 1 ♦ Rendre plus clair, moins sombre. Éclaircir une peinture en ajoutant du blanc. S éclaircir les cheveux. S… …   Encyclopédie Universelle

  • Cryptomeria japonica —  Pour l’article homonyme, voir Cryptomeria.  Cèdre du Japon …   Wikipédia en Français

  • Discographie d'Alain Bashung — Cette page contient la discographie d Alain Bashung, avec la liste des disques qu il a publiés de 1966 à 2009. Article détaillé : Alain Bashung. Sommaire 1 Albums studios 2 Albums live 2.1 Best of et intégrales …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»